Proverbi Cirotani
Non Classificati
- Dettagli
-
Categoria principale: ROOT
-
Categoria: Proverbi Cirotani
-
Visite: 1108
Non Classificati
19 - Prima nasci e prima pasci.
Prima nasci e prima ti nutri.
71 - "Alia e patalia" e ra cicala canta.
“Niente” e canto come una cicala.
Risposta che dà il povero affamato a chi gli chiede cosa ha mangiato.
48 - Viatu chini fa ru panu e amaru chini aspetta ra pitta.
Beato chi fa il pane e misero chi aspetta la focaccia.
Misero chi vive di elemosina.
95 - Tre su' i fissi: chini fa l'amuri ccu ra propria mugghiera, chini fuma all'irtu e chini va 'ncavaddu a ru penninu.
Tre sono i fessi: chi fa l'amore con la propria moglie, chi fuma in salita e chi va a cavallo in discesa.
166 - Stritta a ra canigghja e larga a ra farina.
Avara con la crusca e prodiga con la farina.
E' una donna che fa ecomia su cose futili.
184 - Ch'aiutu ti po' dari na furmica quannu ti vida 'mpizzu a nna carrupa?
Quale aiuto ti può dare una formica quando ti vede sull'orlo di un precipizio?
I deboli non possono darti alcun aiuto in caso di bisogno.
209 - Ti minti mmenzu comu u mercuru mmenzu a simana.
Ti metti in mezzo come il mercoledì in mezzo alla settimana.
Sei un ficcanaso.
216 - A Napuli ccu ru tubu o a Gaeta ccu ri ferri.
A Napoli con la tuba o a Gaeta con le manette.
Pur di fare una vita brillante è preferibile rischiare la galera.
254 - Tutti li vurpi jocanu a ra rina mò ca li cani mia su' 'ncatinati.
Tutte le volpi giocano nella sabbia ora che i miei cani sono incatenati.
L'uomo è portato ad approfittare in mancanza di controlli.
368 - Errami voji e spaturnati majisi.
Buoi abbandonati e campi non curati (non danno frutti).
382 - Pocu e bbonu comu l’oriu e Gangale.
Poco e buono come l’orzo di Gangale.
392 - O brigante o emigrante o licchi i pedi a ru patrunu.
O brigante o emigrante o lecchi i piedi al padrone.
416 - Rannu è ru mari e ranna è ra marina.
Grande è il mare e grande è la marina.
In una casa più soldi entrano e più ne escono.